年末のご挨拶 営業日のご案内

2013年も残すところあとわずかとなりました。
皆様におかれましては、益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。
本年は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

来年も少しでもサービスの向上を図るよう、
誠心誠意努力する所存ですので、より一層のご支援を賜りますよう、
スタッフ一同心よりお願い申し上げます。

尚、当社の年末年始の休業期間は下記の通りです。

〔年末年始休業期間〕　12月28日（土）～1月5日（日）

新年は1月6日（月）9：30より営業開始となります。

師走でお忙しいかと思いますが、
どうぞお体に気をつけて良い年末をお過ごし下さいませ。

来年も相変わらぬご愛顧を頂けますようお願い申し上げて、
歳末のご挨拶とさせて頂きます。

　　　　　2013年12月27日　アートディレクトスタッフ一同

お客様ギャラリー（東京都 ﾄﾗﾝﾎﾟﾘﾝ・ｸﾗﾌﾞTweak（ﾄｩｲｰｸ）の皆さま）

◆お客様からのメッセージ◆
平成25年9月27日、28日に石川県で開催された、
全国トランポリンシャトル競技大会へ
東京都代表チームとして参加して来ました。

今年のシャトル大会は、３２都府県から
代表チームが集まり開催された全国大会です。

この競技は、6名の対戦で行う団体競技です。
制作して頂いたTシャツで一致団結、
初日の予選リーグは、3戦3勝で、
翌日の決勝トーナメントに駒を進めました。

迎えた、決勝の第1試合は、強豪の石川県代表チーム、
善戦空しく負けてしまい、結果は全国第6位の成績でした。

でも、Tシャツは目立っていましたよ。
これからも、注文させて頂きますので、
よろしくお願いします。

◆アートディレクトより◆
東京都代表チームとしての全国大会出場、
そして予選リーグ突破、決勝トーナメントへのご出場、
本当におめでとうございますﾟ+.ﾟ(´▽`人)ﾟ+.ﾟｨｨ!!
予選リーグ、全勝ですね！！
決勝トーナメントでは、強豪ぞろいだったのですね、
でも、全国6位です！！！
Tシャツが目立っていたとのことで、
それもまたうれしいです☆

また、お写真、ありがとうございます。
皆様の凛々しい後姿・・・。
しかと拝見させていただきました！

力強いデザイン「跳」の文字が、
なんだか気合い入っていますね！

これからも練習・大会があるかと思いますが、
怪我だけはされませんよう、お気をつけ下さいね。
広島より、応援しております☆

またご連絡をお待ちしております！

◆商品紹介◆
この商品は『00300-ACT ドライTシャツ』など・・・です

お客様ギャラリー（東京都 YUTENJI V.B.Cの皆さま）

◆お客様からのメッセージ◆
この度は、たいへんお世話になりました。
私の要領を得ない段取りの悪さにも拘わらず、ステキな仕上がりの製品を
作成頂きまして、誠にありがとうございました！！

今回、実は、私が転勤によりチームを離れることになりまして
チームメンバーへの今までの御礼の品として、チーム名入りのタオル製作を
お願いした次第でした。
私の送別会が、丁度　12/8（日）にありまして、当初の納期では　渡せなかった
ところ、早急に手配頂いたおかげで　サプライズで渡せたのが何よりでした。
当日に間に合いましたこと、あわせて御礼申し上げます。

メンバー皆にもすごく喜んでもらえて、タオル製作したこと、御社にお願いしたこと
正解でした。
本当にありがとうございました。

◆アートディレクトより◆
この度は素敵なお写真をお送りいただきまして、ありがとうございます！
「要領を得ない段取りの悪さに…」といただいておりますが、とんでも
ございません！！
お忙しい中にも拘らず、弊社からの連絡に対して迅速且つご丁寧にご対応
いただいたおかげで、やり取りもスムーズに進めることができ、少しでは
ございますが、早めに出荷させていただくことができたと思います。
こちらこそ、本当にありがとうございました。

チームの皆様へのプレゼントとして作成されたとのこと、お写真から、
チームにはとても素晴らしい方々が集まってらっしゃるということが
伝わって参りました。何よりも皆様の笑顔が眩し過ぎますっ！！
チームを離れられるということでお別れではございますが、また素敵な
新しい出会いにつながっていくと信じております。

これからのチームの皆様のご活躍・ご健闘を、スタッフ一同お祈りしております！

今後とも何卒よろしくお願い致します。

◆商品紹介◆
この商品は『00537 カラーフェイスタオル』です。